Андрей Дементьев (kraegranesie) wrote,
Андрей Дементьев
kraegranesie

Categories:

блаженные любители скотов

Увы, многие православные так прониклись современным пониманием природы животных, что большое хождение получили даже апокрифические цитаты якобы из Священного Писания. Где сейчас только не встретишь этого выражения -- "Блажен иже и скоты милует". И в книжках, и интернете. Причём даже ссылку дают на Библию: Притч. 12:10. Но если заглянуть в Библию, то окажется что таких слов в ней нет. В подлинном виде там сказано:
"Праведник милует души скотов своих: утробы же нечестивых немилостивны" (церковно-славянский перевод)
"Праведник печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко" (синодальный перевод)
Обе цитаты -- из книги Притч Соломона, гл. 12, ст. 10. Желающий с помощью поисковика или симфонии может удостовериться, что больше нигде подобных мест нет.
Разумеется, праведник будет рачительно заботиться о своём имуществе -- скоте -- и будет сохранять его жизнь. Но это не делает его блаженным. И это не значит, что он будет вместо заботы о своих ближних или о детях истаявать жалостью по бездомным собакам и кошкам.
Tags: животные, святоотеческое
Subscribe

Posts from This Journal “животные” Tag

  • Об отношении к животным

    В дополнение к теме об отношении к животным нашёл интересный текст. Монах Силуан Афонский. Монах и лестница. Ч. I Об игумении и собаке У…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment